Terms of use

You are currently connected to the website www.castelach.fr owned by EURL Les Terrasses de Kergroadez, hereinafter referred to as the publisher.

Company name : Les Terrasses de Kergroadez, Kergroadez 29810 Brélès, France.
E-mail: contact@castelach.fr
Telephone: 02 98 37 16 16

Share capital: €1,000
Individual VAT identification number: 532 144 359
Siret number: RCS Brest 828 500 934 RCS Brest

Publishing Director: Mr Franck Jaclin
Host : OVH
Design, conception, production: Olivier Dany
Technical support: Red Kirin

By accessing this site, you are informed that use of the Internet requires compliance with a number of laws, in particular those relating to copyright and the Data Protection Act.

Les Terrasses de Kergroadez EURL cannot be held responsible for any errors or omissions. The publisher also reserves the right to modify and update the information on the site at any time.


Any user who has provided directly or indirectly nominative information has the right to access and rectify this information by contacting the site administrator in accordance with French law no. 7817 of 6/01/78 (Informatique et Liberté).


The whole of this Site is subject to French and international legislation on copyright and intellectual property. In the event of a dispute, and in the absence of an amicable agreement between the parties, jurisdiction is given to the competent French courts. The Legal Notices and Information apply to the Internet user, whether a visitor or a customer of the publisher, hereinafter referred to as the Internet user. All reproduction rights are reserved, including for downloadable documents and iconographic and photographic representations.


“Les Terrasses de Kergroadez” undertakes to take all necessary precautions to protect the security of data and, in particular, to prevent it from being distorted, damaged or accessed by unauthorized third parties. Technical information: It is reminded that the secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet network, and that it is the responsibility of each Internet user to take all appropriate measures to protect their own data and/or software from contamination by any viruses circulating on the Internet.


The publisher’s offers proposed on its Site all have a validity date which it is up to the Internet user to check. In this respect, the publisher draws the Internet user’s attention to the fact that certain search engines sometimes continue to reference old pages of the Site containing offers whose expiration date has expired and which the Internet user is invited to disregard.


“Les Terrasses de Kergroadez” cannot be held responsible for direct or indirect damage, such as, in particular, material loss, loss of data or programs, financial loss, resulting from the use of this Site.

In addition, “Les Terrasses de Kergroadez” cannot be held responsible for any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party, leading to a modification of the information or elements made available on the https://www.castelach.fr website.

“Les Terrasses de Kergroadez” reserves the right to modify and update, without notice, the present legal notice and all the elements, products or services presented on the Site. It is therefore your responsibility to check the accuracy of the information with our service providers.

All these modifications are binding on Internet users, who must consult the present General Conditions each time they connect.

“Les Terrasses de Kergroadez” undertakes to use its best efforts to ensure that users can access the Site at all times. “Les Terrasses de Kergroadez” may at any time modify or interrupt, temporarily or permanently, all or part of the Site in order to carry out maintenance operations and/or make improvements and/or modifications to the Site.

Users may not hold the Red Kirin agency liable for any direct or indirect damage resulting from the use of this Website.

Users are also responsible for taking the necessary precautions to avoid contamination of the Site by, in particular, one or more “viruses”, “Trojan horses” or any other “parasites”.


In view of technological developments and its needs, the publisher may install a cookie on the Internet user’s computer.

You can prevent cookies from being saved by adjusting your browser settings.

Such opposition may lead to malfunctioning of the Site and the impossibility of consulting it. The publisher cannot be held responsible for these malfunctions.

The site published by the publisher uses digital website analysis tools. These tools use cookies, which are text files placed on the user’s computer, to help the publisher analyze how users use the site. The data generated by cookies concerning use of the sites (including the IP address of the user’s computer) will be transmitted and stored by the tools on servers located inside and outside the EU. This information will be used to evaluate the use of the sites, to compile reports on site activity for the publisher and to provide other services relating to site activity and Internet use.

The managers and owners of these tools (Google, UR, etc.) are likely to communicate this data to third parties in the event of legal obligation or when these third parties process this data on their behalf, including in particular the publisher of this site. They will not cross-reference the Internet user’s IP address with any other data held by their services. You can disable the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, such deactivation may prevent the use of certain features of the Publisher’s Site. By using the Publisher’s Site, the Internet user expressly consents to the processing of his/her personal data under the conditions and for the purposes described above.


In order to provide users with the best possible information, “Les Terrasses de Kergroadez” may include links to third-party sites on its Site.

“Les Terrasses de Kergroadez” has no means of controlling the content of these third-party sites, which remain totally independent. Consequently, “Les Terrasses de Kergroadez” cannot under any circumstances be held responsible for the content, products or services offered on or from third-party sites to which the Site may be linked by hypertext links or any other type of link.

The creation of hypertext links to www.castelach.fr is subject to prior agreement.

Websites with a link to www.castelach.fr must keep us informed of important developments and changes to their content, and if necessary remove the link. Requests for links to our site can be made by post or e-mail.


In application of the French Intellectual Property Code (copyright), the reproduction for other than private use, sale, distribution, publication, adaptation or communication, in part or in full, of the data (presentation, site layout, photos, texts and illustrations protected by copyright) is strictly subject to the prior written authorization of the holders of the rights, i.e. Les Terrasses de Kergroadez EURL.


Olivier Dany / et Ayants Droits / Wikimedia Commons – JMT-29 – Yann Forget / Surfing des Abers – Ronan Gladu / Élodie Gingast

The photographs on the www.castelach.fr website may not be reproduced, redistributed or sold without the written consent of the photographer concerned. Their contact details are available on written request to “Les Terrasses de Kergroadez”. Any image used without the author’s consent may therefore be subject to legal action. The communication and use (reproduction, representation) of the photographs are subject to the provisions of the far°57-298 of March 11, 1957 on the artistic property, with the provisions of the Code of the Uses as regards photographic illustration as well as the Code of the Intellectual property.